タイトルがすべてだけど、2024年2月現在、Windows Server 2022の下記バージョンのWSL2はミラーモードもブリッジモードもDNSトンネリングもサポートしてません…
現状、細かいことをしたいなら素直にWindows 11ないし素のLinuxを使えという話ですね。
$ uname -r
5.15.133.1-microsoft-standard-WSL2
ミラーモード
[wsl2]
networkingMode=mirrored
dnsTunneling=true
wsl: ミラー化されたネットワーク モードはサポートされていません。NAT ネットワークにフォールバックします
wsl: DNS トンネリングはサポートされていません
ブリッジモード
[wsl2]
networkingMode=bridged
vmSwitch=External
dhcp=true
wsl
ネットワークを構成できませんでした (networkingMode Bridged)。ネットワークを無効にするには、C:\Users\username\.wslconfigで 'wsl2.networkingMode=None' を設定します
Error code: Wsl/Service/CreateInstance/CreateVm/ConfigureNetworking/HCS/0x8037010d